-
1 replenish
rɪˈplenɪʃ гл. (снова) наполнять(ся), пополнять(ся) (with) Allow me to replenish your glass with some more wine. ≈ Позволь мне снова наполнить твой бокал. All the streets were replenished with people. ≈ Все улицы были заполнены людьми. снова наполнять или пополнять - to * supplies пополнить запасы - to * with water подлить воды;
пополнить запасы воды - he *ed his glass он снова налил себе (вина) - to * one's wardrobe пополнить свой гардероб (до) заправить (топливом) ;
подбросить( дров, угля в печку) доукомплектовывать (штат) (сельскохозяйственное) пополнять, ремонтировать (стадо) (электротехника) подзаряжать replenish вновь наполнять ~ восполнять ~ добавлять ~ пополнять (запасы), вновь наполнять ~ пополнять запасы ~ снова наполнять, пополнять (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > replenish
-
2 replenish
verbснова наполнять, пополнять (with)* * *1 (n) снова наполнять пополнять2 (v) доукомплектовывать; заправить; заправлять; отремонтировать; подбрасывать; подбросить; пополнить; пополнять; ремонтировать* * *(снова) наполнять(ся), пополнять(ся) (with)* * *[re·plen·ish || rɪ'plenɪʃ] v. снова наполнять, пополнять, дозаправить* * *доукомплектовыватьнакапливатьпополнять* * *(снова) наполнять(ся), пополнять(ся) (with) -
3 replenish
[rɪ'plenɪʃ]1) Общая лексика: доукомплектовывать, заправить, заправлять, отремонтировать, подбрасывать (дрова в печь), подбрасывать, подбросить, пополнять, ремонтировать, снова наполнять, снова наполнять или пополнять, снова наполнять пополнять, снова пополнять2) Военный термин: укрепить, восполнять расходуемые предметы снабжения, снабжать3) Техника: добавлять, доливать, дополнять, компенсировать, пополнить4) Математика: комплектовать6) Дипломатический термин: (вновь) накапливать7) Кино: освежать, компенсировать (обрабатывающий раствор)8) Полиграфия: подкреплять (проявляющий раствор)9) Деловая лексика: вновь наполнять, восполнять, пополнять запасы10) Макаров: пополнять (запасы, ресурсы) -
4 refill
[ˌriː'fɪl]1) Общая лексика: вновь наполнить, восполнять, дополнение, заправка, наполнять вновь, наполнять снова, перезаполнить, пополнение, пополнить горючим, пополниться горючим, пополнять, пополнять горючим, пополняться, пополняться горючим, что-либо, служащее для перезаправки, добавка ( еды), стержень (авторучки)2) Компьютерная техника: пополнить3) Медицина: поддувание4) Военный термин: заполнять, переснаряжать ( боеприпасы), пополнение (запасов), пополнять (запасы)5) Техника: дозаправка, заполнять канавки (канавок), заправляться, обратная засыпка, производить обратную засыпку, сменный баллончик (с чернилами), заправлять (горючим), сменный стержень (с чернильной пастой)6) Математика: вторично наполнять7) Железнодорожный термин: дополнительная заправка (горючим), экипировать (паровоз)8) Фармакология: второе и последующие получения лекарств по одному рецепту9) Автомобильный термин: доливать, доливка, делать дополнительную заправку (горючим), пополнять (топливные баки)10) Архитектура: грифель (карандаша)11) Электроника: заполнение, заполнение канавок12) Вычислительная техника: повторное заполнение13) Нефть: пополнение (запасов топлива), пополнять (запасы топлива)14) Стоматология: без ножниц (о наборах армирующих лент "Риббонд"), расходные материалы ( без инструмента в комплекте), шприц с наполнителем15) Космонавтика: дозаправлять16) Парфюмерия: запасной блок, перезарядка17) Деловая лексика: дополнять18) Бытовая техника: перезагрузка, снова наполнять19) Оружейное производство: переснаряжать (боеприпасы)20) Макаров: пополнение (напр. запасов топлива), пополнение (напр., запасов топлива)21) Подводное плавание: наполнять -
5 restock
verbпополнять запасы* * *(v) пополнить запас; пополнять запасы ** * *пополнять запасы, снова наполнять* * *[re·stock || ‚rɪː'stɑk /-'stɒk] v. пополнять запасы* * *пополнять запасы, снова наполнять -
6 replenish
[rɪˈplenɪʃ]replenish вновь наполнять replenish восполнять replenish добавлять replenish пополнять (запасы), вновь наполнять replenish пополнять запасы replenish снова наполнять, пополнять (with) -
7 replenish
-
8 replenish
[rɪ'plenɪʃ]гл.а) снова наполняться, пополнятьсяб) снова наполнять, пополнятьAllow me to replenish your glass with some more wine. — Позвольте мне ещё раз наполнить вином Ваш бокал.
All the streets were replenished with people. — Все улицы были заполнены людьми.
-
9 restock
-
10 rinse
rɪns
1. сущ.
1) промывание, промывка a rinse with water ≈ промывание водой rinse-aid
2) полоскание;
средство для полоскания mouth rinses ≈ средства для полоскания рта Syn: rinsing
3) крем-краска для временного окрашивания волос (({понемногу смывающаяся после каждого мытья волос), оттеночный шампунь;
тж. окрашивание волос такой краской
2. гл.
1) промывать, смывать, ополаскивать, прополаскивать (тж. rinse out) Make sure that the bottle is completely rinsed out before you refill it. ≈ Перед тем, как снова наполнять бутылку, проверь чисто ли она вымыта. After you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water. ≈ После того, как вы вымыли волосы, промойте их тщательно водой дважды. Syn: wash out, wash off, wash away
2) полоскать (тж. rinse out) You should rinse your mouth out after eating. ≈ После еды надо полоскать рот.
3) запивать( еду и т. п.) What shall I drink to rinse the medicine down? ≈ Чем бы мне запить лекарство?
4) окрашивать волосы краской для временного окрашивания или оттеночным шампунем полоскание - to give a * полоскать (разговорное) умывание (сленг) питье, напиток нестойкая краска для волос;
оттеночный шампунь полоскать - to * linen полоскать белье - to (out) one's mouth прополоскать рот смывать, промыать;
выполаскивать( разговорное) запивать (еду) - * it down with a glass of beer запейте стаканом пива слегка подкрашивать волосы, придавать волосам какой-л. оттенок ~ полоскание;
to give a rinse прополоскать rinse краска для волос ~ полоскание;
to give a rinse прополоскать ~ полоскать, промывать (часто rinse out) ;
to rinse out one's mouth выполоскать рот ~ полоскать, промывать (часто rinse out) ;
to rinse out one's mouth выполоскать рот -
11 refill
-
12 replenish
[rɪ`plenɪʃ](снова) наполнять(ся), пополнять(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > replenish
-
13 restock
[`riː`stɔk]пополнять запасы, снова наполнятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > restock
-
14 refill
-
15 refill
-
16 refill
-
17 refill
-
18 restock
[ˌriː'stɔk]гл.пополнять запасы; снова наполнять -
19 rinse
[rɪn(t)s] 1. гл.1) = rinse out промывать, смывать, ополаскивать, прополаскиватьMake sure that the bottle is completely rinsed out before you refill it. — Перед тем, как снова наполнять бутылку, проверь, чисто ли она вымыта.
After you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water. — После того, как вы вымыли волосы, дважды промойте их чистой тёплой водой.
Syn:2) = rinse out полоскатьYou should rinse your mouth out after eating. — После еды надо полоскать рот.
3) окрашивать волосы краской для временного окрашивания или оттеночным шампунем2. сущ.1) промывание, промывка2) полоскание; средство для полоскания3)а) крем-краска для временного окрашивания волос, оттеночный шампунь -
20 replenish
пополнять глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство сельдевые акулы — Эта рыба так велика, что две лошади с трудом везут ее в телеге; не самые большие весят 1000 фунтов. Голова и спина ее так широки, что Плиний причисляет ее к плоским рыбам; тело ее покрыто жесткой шкурой, похожей на напильник, под которой… … Жизнь животных
Данаиды — (Danaides, Δαναί̃δες). Пятьдесят дочерей царя Даная. См. Данай. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ДАНАИДЫ (Δαναϊδες), в греческой мифологии 50 дочерей царя Даная, бежавшие … Энциклопедия мифологии
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Семейство хомяковые — (Cricetidae)* * Возникнув в умеренных широтах Азии, хомяковые не смогли освоить тропики Старого Света и Австралию, возможно, из за конкуренции с мышиными. Однако они проникли через берингийскую сушу в Северную Америку, а с возникновением… … Жизнь животных
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона